バリー・リンドン

映画「バリー・リンドン」が大好きだという方には是非所有いただきたい、ウィリアム・メイクピース・サッカレー著の逸品。日本版は100年以上の時を経て、日本劇場公開の1976年に翻訳本が刊行。映画では”神の視点”的角度から描写されますが、原作はバリーの完全一人称で展開。皮肉で回りくどい語り部が狂言回しを存分に演じており、もはや前作「時計じかけ〜」アレックスの18世紀貴族版の趣き。 キューブリックは「中身を壊さずに小説から映画へ移し変えることができるように思った」と語っていますが、この原作があの映画になる？？と感嘆必至。冷ややか、したたか、そしてとっても愉快の三拍子は原作にも含有で、読めばその”移し替え”の妙技に膝を打つこと請け合い。10冊ほど陳列したいくらい。