アイズワイドシャット: 名作映画完全セリフ集 (スクリーンプレイ・シリーズ 99)

本屋の一角にある映画＆英会話の本？とお思いでしょう。しかしあなどるなかれ。キューブリックファンからすると表紙だけの出オチ書籍ではありません。右頁には英語の台詞、ト書きの書き起こし、左頁へ日本語の対訳。更に右の欄には使用される言語の解説や言葉のニュアンスまでをも詳しく取り扱っています。「アイズ ワイド シャット」と言えば、夢と嫉妬と願望と現実とが交錯する物語。キューブリックがどんな言葉を選択し、それを台詞へ散りばめていたのか。このスルメ映画をさらに堪能するには持ってこいの教材です。息抜き的に登場する考察コラムも極めて優良。シュニッツラー著の原作小説やシナリオ本を目にしたことがある方へ、次に読む本として大推奨。