デイゴ・レッド

ジョン・ファンテの短編集。1940年刊行です。ファンテは短篇の終わらせ方がほんとうにうまい。最後の一文で、読み手の感情をまるごとかっさらっていきます。訳しながら、何度鳥肌が立ったかわかりません。「イタリア系アメリカ文学」について語る上でも最重要の一冊です。